Functest, fix stackrc docker volume for Apex deployments