Docs: Enhance the userguide with CLI command reference