Add DOCS_REQIREMENTS variable to RTD Gitlab job

This will allow requirements.txt to exist at any arbitrary path in the
repository and not solely under the documentation root.

Change-Id: I48ec620d3afb09d509e6b4e9fae54da1b7cb217a
Signed-off-by: Trevor Bramwell <tbramwell@linuxfoundation.org>