Use network-based fqdn entry from hiera instead of the custom fact

Use network-based fqdn entry from hiera instead of the custom fact

This changes how we get the network-based FQDNs for the specific
services, from using the custom fact, to the new hiera entries.

Change-Id: Iae668a5d89fb7bee091db4a761aa6c91d369b276