upload apache
[bottlenecks.git] / rubbos / app / apache2 / manual / programs / apxs.html.ko.euc-kr
diff --git a/rubbos/app/apache2/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr b/rubbos/app/apache2/manual/programs/apxs.html.ko.euc-kr
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b5d8392
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,335 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>apxs - APache eXtenSion µµ±¸ - Apache HTTP Server</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.0</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.0</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>apxs - APache eXtenSion µµ±¸</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/programs/apxs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/apxs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
+
+    <p><code>apxs</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ
+    (HTTP) ¼­¹öÀÇ È®Àå¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϴ µµ±¸ÀÌ´Ù. ÀÌ
+    µµ±¸´Â ¿©·¯ ¼Ò½º¿Í ¿ÀºêÁ§Æ®<var>ÆÄÀÏ</var>À» °¡Áö°í,
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code>ÀÇ <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> Áö½Ã¾î·Î ½ÇÇàÁß¿¡
+    ¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö Àִ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(DSO)¸¦ ¸¸µç´Ù.</p>
+
+    <p>±×·¡¼­ ÀÌ·± È®Àå¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é Ç÷¡ÆûÀÌ DSO ±â´ÉÀ»
+    Áö¿øÇÏ°í ¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> ¸ðµâ°ú °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇؾߠÇÑ´Ù.
+    <code>apxs</code> µµ±¸´Â ÀÌ Á¶°ÇÀÌ ¸¸Á·ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ½ÇÇàÇÏÁö
+    ¾Ê´Â´Ù. Á÷Á¢ ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© Á¶°ÇÀÌ ¸¸Á·ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¼
+    ¼ö ÀÖ´Ù</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      $ httpd -l
+    </code></p></div>
+
+    <p>¸ñ·Ï¿¡ <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> ¸ðµâÀÌ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù. Á¶°ÇÀ»
+    ¸¸Á·Çϸé <code>apxs</code> µµ±¸·Î DSO ¸ðµâÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¿©
+    ¾ÆÆÄÄ¡¼­¹öÀÇ ±â´ÉÀ» ½±°Ô È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      $ apxs -i -a -c mod_foo.c<br />
+      gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/path/to/apache/include -c mod_foo.c<br />
+      ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br />
+      cp mod_foo.so /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+      chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+      [activating module `foo' in /path/to/apache/etc/httpd.conf]<br />
+      $ apachectl restart<br />
+      /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br />
+      [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br />
+      /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br />
+      $ _
+    </code></p></div>
+
+    <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® <var>files</var>¿¡´Â C ¼Ò½ºÆÄÀÏ (.c) À̳ª
+    ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏ (.o), ¶óÀ̺귯¸®¸ðÀ½ (.a)À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+    <code>apxs</code> µµ±¸´Â È®ÀåÀÚ¸¦ º¸°í ÀÚµ¿À¸·Î C ¼Ò½ºÆÄÀÏÀº
+    ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í, ¿ÀºêÁ§Æ®¿Í ¸ðÀ½ÆÄÀÏÀº ¸µÅ©¿¡¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
+    ÄÄÆÄÀÏÇÑ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â
+    °øÀ¯°´Ã¼·Î »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ¹Ýµå½Ã ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ À§Ä¡µ¶¸³ÄÚµå(PIC,
+    position independent code)·Î ÄÄÆÄÀÏÇؾߠÇÑ´Ù. GCCÀÇ °æ¿ì
+    <code>-fpic</code>À» »ç¿ëÇϸ頵ȴÙ. ´Ù¸¥ C ÄÄÆÄÀÏ·¯´Â ¼³¸í¼­¸¦
+    Âü°íÇϰųª <code>apxs</code>°¡ ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§
+    »ç¿ëÇϴ ¿É¼ÇÀ» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+    <p>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ DSO Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code> ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϰųª
+    <code>src/modules/standard/mod_so.c</code> ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ» ÀоîºÁ¶ó.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">¿¹Á¦</a></li>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="apachectl.html">apachectl</a></li><li><a href="httpd.html">httpd</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
+    <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>g</strong>
+    [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+    -<strong>n</strong> <var>modname</var></code></p>
+
+    <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>q</strong>
+    [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+    <var>query</var> ...</code></p>
+
+    <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>c</strong>
+    [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+    [ -<strong>o</strong> <var>dsofile</var> ]
+    [ -<strong>I</strong> <var>incdir</var> ]
+    [ -<strong>D</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+    [ -<strong>L</strong> <var>libdir</var> ]
+    [ -<strong>l</strong> <var>libname</var> ]
+    [ -<strong>Wc,</strong><var>compiler-flags</var> ]
+    [ -<strong>Wl,</strong><var>linker-flags</var> ]
+    <var>files</var> ...</code></p>
+
+    <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>i</strong>
+    [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+    [ -<strong>n</strong> <var>modname</var> ]
+    [ -<strong>a</strong> ]
+    [ -<strong>A</strong> ]
+    <var>dso-file</var> ...</code></p>
+
+    <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>e</strong>
+    [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+    [ -<strong>n</strong> <var>modname</var> ]
+    [ -<strong>a</strong> ]
+    [ -<strong>A</strong> ]
+    <var>dso-file</var> ...</code></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="options" id="options">¿É¼Ç</a></h2>
+    <h3><a name="options.common" id="options.common">°øÅ렿ɼÇ</a></h3>
+      <dl>
+      <dt><code>-n <var>modname</var></code></dt>
+      <dd><code>-i</code> (install)°ú <code>-g</code> (template
+      generation) ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ¶§ Á÷Á¢ ¸ðµâ¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
+      ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµâ¸íÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>-g</code>
+      ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¹Ýµå½Ã »ç¿ëÇؾßÇÏ°í,
+      <code>-i</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <code>apxs</code> µµ±¸´Â
+      ¼Ò½º³ª (¸¶Áö¸· ½Ãµµ·Î) ÆÄÀϸíÀ» °¡Áö°í À̸§À» ÃßÃøÇÑ´Ù.</dd>
+      </dl>
+    
+
+    <h3><a name="options.query" id="options.query">ÁúÀÇ ¿É¼Ç</a></h3>
+      <dl>
+      <dt><code>-q</code></dt>
+      <dd><code>apxs</code>ÀÇ ¼³Á¤°ªÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù. <var>query</var>¿¡´Â
+      ´ÙÀ½À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù: <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>,
+      <code>CFLAGS_SHLIB</code>, <code>INCLUDEDIR</code>,
+      <code>LD_SHLIB</code>, <code>LDFLAGS_SHLIB</code>,
+      <code>LIBEXECDIR</code>, <code>LIBS_SHLIB</code>,
+      <code>SBINDIR</code>, <code>SYSCONFDIR</code>, <code>TARGET</code>.
+
+      <p>¼³Á¤À» Á÷Á¢ ¾Ë¾Æ³¾¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+      <div class="example"><p><code>
+        INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR`
+      </code></p></div>
+
+      <p>¿¹¸¦ µé¾î, ¾ÆÆÄÄ¡ C Çì´õÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ Á¢±ÙÇÑ´Ù¸é
+      Makefile¿¡¼­ À§¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p></dd>
+      </dl>
+    
+
+    <h3><a name="options.conf" id="options.conf">¼³Á¤ ¿É¼Ç</a></h3>
+      <dl>
+      <dt><code>-S <var>name</var>=<var>value</var></code></dt>
+      <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ apxs ¼³Á¤À» º¯°æÇÑ´Ù.</dd>
+      </dl>
+    
+
+    <h3><a name="options.template" id="options.template">°ßº»(template) »ý¼º ¿É¼Ç</a></h3>
+      <dl>
+      <dt><code>-g</code></dt>
+      <dd>ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 <var>name</var>À» ¸¸µé°í (<code>-n</code>
+      ¿É¼Ç Âü°í) ±×°÷¿¡ ÆÄÀÏ µÎ°³¸¦ ¸¸µç´Ù: ÇÑ ÆÄÀÏÀº
+      <code>mod_<var>name</var>.c</code>¶ó´Â °ßº» ¸ðµâ¼Ò½ºÆÄÀÏ·Î,
+      ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµâÀ» ¸¸µé¶§ °ßº»À¸·Î »ç¿ëÇϰųª apxs ±â´ÉÀ»
+      ½ÃÇèÇغ¼¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀº ÀÌ ¸ðµâÀ» ½±°Ô ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í
+      ¼³Ä¡ÇϱâÀ§ÇÑ <code>Makefile</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+      </dl>
+    
+
+    <h3><a name="options.dso" id="options.dso">DSO ÄÄÆÄÀÏ ¿É¼Ç</a></h3>
+      <dl>
+      <dt><code>-c</code></dt>
+      <dd>ÄÄÆÄÀÏÀ» Áö½ÃÇÑ´Ù. ¸ÕÀú <var>files</var>¿¡¼­ C
+      ¼Ò½ºÆÄÀϵé(.c)À» ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏ(.o)·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í,
+      <var>files</var>ÀÇ ³ª¸ÓÁö ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀϵé(.o°ú .a)°ú
+      ¸µÅ©ÇÏ¿© µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ <var>dsofile</var>À» ¸¸µç´Ù.
+      <code>-o</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é <var>files</var>ÀÇ
+      Ã¹¹ø° ÆÄÀÏ¸í¿¡¼­ À̸§À» ÃßÃøÇÏ¿© º¸Åë
+      <code>mod_<var>name</var>.so</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-o <var>dsofile</var></code></dt>
+      <dd>»ý¼ºÇÒ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ ÆÄÀϸíÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. À̸§À»
+      ÁöÁ¤ÇÏÁö¾Ê°í <var>files</var> ¸ñ·Ï¿¡¼­ À̸§À» ÃßÃøÇÏÁö
+      ¸øÇϸ頸¶Áö¸·À¸·Î <code>mod_unknown.so</code>¸¦ À̸§À¸·Î
+      »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-D <var>name</var>=<var>value</var></code></dt>
+      <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ÄÄÆÄÀÏ ¸í·É¾î·Î Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ´Ù.
+      ÄÄÆÄÀ϶§ ÀÚ½ÅÀÇ defineÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-I <var>incdir</var></code></dt>
+      <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ÄÄÆÄÀÏ ¸í·É¾î·Î Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ´Ù.
+      ÄÄÆÄÀ϶§ include¸¦ Ã£À» µð·ºÅ丮¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-L <var>libdir</var></code></dt>
+      <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¸µÄ¿ ¸í·É¾î·Î Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ´Ù.
+      ÄÄÆÄÀ϶§ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Ã£À» µð·ºÅ丮¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-l <var>libname</var></code></dt>
+      <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¸µÄ¿ ¸í·É¾î·Î Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ´Ù.
+      ÄÄÆÄÀ϶§ »ç¿ëÇÒ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-Wc,<var>compiler-flags</var></code></dt>
+      <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº Ãß°¡ ¿É¼Ç <var>compiler-flags</var>¸¦
+      ÄÄÆÄÀÏ ¸í·É¾î·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ÄÄÆÄÀÏ·¯ Æ¯À¯ÀÇ ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÒ¶§
+      »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-Wl,<var>linker-flags</var></code></dt>
+      <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº Ãß°¡ ¿É¼Ç <var>linker-flags</var>¸¦
+      ¸µÄ¿ ¸í·É¾î·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ¸µÄ¿ Æ¯À¯ÀÇ ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÒ¶§
+      »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+      </dl>
+    
+
+    <h3><a name="options.dsoinstall" id="options.dsoinstall">DSO ¼³Ä¡°ú ¼³Á¤ ¿É¼Ç</a></h3>
+    
+      <dl>
+      <dt><code>-i</code></dt>
+      <dd>¼³Ä¡¸¦ Áö½ÃÇÑ´Ù. ¿©·¯ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼¸¦ ¼­¹öÀÇ
+      <var>modules</var> µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-a</code></dt>
+      <dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd.conf</code> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀûÀýÇÑ
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> ÁÙÀ»
+      Ãß°¡Çϰųª À̹̠ÀÖ´Ù¸é È°¼ºÈ­ÇÏ¿© ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï
+      ¸¸µç´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-A</code></dt>
+      <dd><code>-a</code>¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> Áö½Ã¾î ¾Õ¿¡
+      ¿ì¹°Á¤ÀÚ(<code>#</code>)¸¦ ºÙÀδÙ. <em>Áï</em>, ÇöÀç´Â
+      »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÁö¸¸ ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµâÀ» ÁغñÇÑ´Ù.</dd>
+
+      <dt><code>-e</code></dt>
+      <dd>ÆíÁýÀ» Áö½ÃÇÑ´Ù. <code>-a</code> È¤Àº <code>-A</code>
+      ¿É¼Ç°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, <code>-i</code> ¸í·É°ú
+      ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ ¸ðµâÀ» ¼³Ä¡ÇÏÁö¾Ê°í ¾ÆÆÄÄ¡
+      <code>httpd.conf</code> ¼³Á¤ÆÄÀϸ¸ ÆíÁýÇÑ´Ù.</dd>
+      </dl>
+    
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">¿¹Á¦</a></h2>
+    <p>¾ÆÆÄÄ¡¼­¹öÀÇ ±â´ÉÀ» È®ÀåÇϴ <code>mod_foo.c</code>¶ó´Â
+    ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ¸ÕÀú ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+    C ¼Ò½º¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö°¡ ÀоîµéÀÏ °øÀ¯°´Ã¼·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      $ apxs -c mod_foo.c<br />
+      gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/path/to/apache/include -c mod_foo.c<br />
+      ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br />
+      $ _
+    </code></p></div>
+
+    <p>±×¸®°í ÀÌ °øÀ¯°´Ã¼¸¦ ÀоîµéÀ̴ <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡
+    ¼³Á¤¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. <code>apxs</code>´Â ÀÚµ¿À¸·Î °øÀ¯°´Ã¼¸¦
+    "modules" µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏÀ»
+    ¾Ë¸Â°Ô ¼öÁ¤ÇÏ¿© °£´ÜÈ÷ ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä£´Ù. ´ÙÀ½ °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      $ apxs -i -a mod_foo.c<br />
+      cp mod_foo.so /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+      chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+      [activating module `foo' in /path/to/apache/etc/httpd.conf]<br />
+      $ _
+    </code></p></div>
+
+    <p>±×·¯¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁÙÀ»</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      LoadModule foo_module modules/mod_foo.so
+    </code></p></div>
+
+    <p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¾ø´Ù¸é Ãß°¡ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼³Á¤À» ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö
+    ¾Ê´Â´Ù¸é <code>-A</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>Áï</em></p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      $ apxs -i -A mod_foo.c
+    </code></p></div>
+
+    <p>apxs¸¦ ½±°Ô »ç¿ëÇÏ·Á°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ °ßº»°ú
+    MakefileÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      $ apxs -g -n foo<br />
+      Creating [DIR]  foo<br />
+      Creating [FILE] foo/Makefile<br />
+      Creating [FILE] foo/mod_foo.c<br />
+      $ _
+    </code></p></div>
+
+    <p>±×·±ÈÄ ¹Ù·Î °ßº» ¸ðµâÀ» °øÀ¯°´Ã¼·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡
+    ¼­¹ö°¡ Àеµ·ÏÇÑ´Ù:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      $ cd foo<br />
+      $ make all reload<br />
+      apxs -c mod_foo.c<br />
+      gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/path/to/apache/include -c mod_foo.c<br />
+      ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br />
+      apxs -i -a -n "foo" mod_foo.so<br />
+      cp mod_foo.so /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+      chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+      [activating module `foo' in /path/to/apache/etc/httpd.conf]<br />
+      apachectl restart<br />
+      /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br />
+      [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br />
+      /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br />
+      $ _
+    </code></p></div>
+
+    <p>½ÉÁö¾î ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º ¹Û¿¡¼­ <code>apxs</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+    PHP3¿Í °°ÀÌ º¹ÀâÇÑ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+    <div class="example"><p><code>
+      $ cd php3<br />
+      $ ./configure --with-shared-apache=../apache-1.3<br />
+      $ apxs -c -o libphp3.so mod_php3.c libmodphp3-so.a<br />
+      gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/tmp/apache/include  -c mod_php3.c<br />
+      ld -Bshareable -o libphp3.so mod_php3.o libmodphp3-so.a<br />
+      $ _
+    </code></p></div>
+
+    <p><code>apxs</code>´Â ÀÚµ¿À¸·Î C ¼Ò½ºÆÄÀÏ°ú ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏÀ»
+    ±¸º°ÇÑ´Ù. C ¼Ò½ºÆÄÀϸ¸ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏÀº
+    ¸µÅ©ÇÒ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/apxs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/programs/apxs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="../tr/programs/apxs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file