--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Apache HTTPd’nin başlatılması - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache HTTPd’nin başlatılması</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
+<a href="./tr/invoking.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div>
+
+ <p>Apache normal olarak, Windows NT, 2000 ve XP'de bir hizmet olarak,
+ Windows 9x ve ME’de ise bir konsol uygulaması olarak çalışır. Ayrıntılı
+ bilgi için <a href="platform/windows.html#winsvc">Apache HTTPd’nin bir
+ hizmet olarak çalıştırılması</a> ve <a href="platform/windows.html#wincons">Apache HTTPd’nin bir konsol
+ uygulaması olarak çalıştırılması</a> bölümlerine bakınız.</p>
+
+ <p>Unix’te ise artalanda isteklere yanıt vermek için sürekli çalışan bir
+ artalan sürecidir. Bu belgede <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’nin nasıl
+ çalıştırılacağı açıklanmaktadır.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Apache Nasıl Başlatılır?</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errors">Başlatma Sırasındaki Hatalar</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#boot">Sistem Açılışında Başlatma</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">Ek Bilgiler</a></li>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Durdurma ve Yeniden Başlatma</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="startup" id="startup">Apache Nasıl Başlatılır?</a></h2>
+
+ <p>Yapılandırma dosyasında <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesi ile öntanımlı olan port
+ 80 (veya 1024’ten küçük herhangi bir port) belirtilmişse Apache HTTP
+ Sunucusunu başlatmak için root yetkileri gerekecektir. Sunucu başlatılıp
+ günlük dosyalarını açmak gibi bazı ön hazırlık etkinliklerinde
+ bulunduktan sonra istemcilerden gelen istekleri dinlemek ve yanıt vermek
+ için çeşitli <em>çocuk</em> süreçler başlatır. Ana
+ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> süreci root kullanıcısının aidiyetinde
+ çalışmasını sürdürürken çocuk süreçler daha az yetkili bir kullanıcının
+ aidiyetinde çalışır. Bu işlem seçilen <a href="mpm.html">Çok Süreçlilik
+ Modülü</a> tarafından denetlenir.</p>
+
+ <p><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’yi çalıştırmak için önerilen yöntem
+ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> betiğini kullanmaktır. Bu betik,
+ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’nin bazı işletim sistemlerinde işlevini
+ gerektiği gibi yerine getirebilmesi için gereken belli ortam
+ değişkenlerini ayarlar ve <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’yi çalıştırır.
+ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, komut satırı argümanlarını
+ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’ye aktarabildiğinden gerekli
+ <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> seçenekleri <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
+ betiğine komut satırı seçenekleri olarak belirtilebilir. Ayrıca,
+ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> betiğinin içeriğini doğrudan düzenlemek
+ suretiyle betiğin başlangıç satırlarındaki <code>HTTPD</code>
+ değişkenine <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> çalıştırılabilir dosyasının doğru
+ yerini ve <em>daima</em> mevcut olmasını istediğiniz komut satırı
+ seçeneklerini belirtebilirsiniz.</p>
+
+ <p><code>httpd</code> çalıştırıldığında yaptığı ilk şey <a href="configuring.html">yapılandırma dosyası</a>
+ <code>httpd.conf</code>’u bulup okumaktır. Bu dosyanın yeri derleme
+ sırasında belirtilmekteyse de <code>-f</code> komut satırı seçeneği
+ kullanılarak çalıştırma sırasında belirtmek de mümkündür:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>/usr/local/apache2/bin/apachectl -f
+ /usr/local/apache2/conf/httpd.conf</code></p></div>
+
+ <p>Başlatma sırasında herşey yolunda giderse sunucu kendini uçbirimden
+ ayıracak ve hemen ardından uçbirim, komut istemine düşecektir. Bu,
+ sunucunun etkin ve çalışmakta olduğunu gösterir. Artık tarayıcınızı
+ kullanarak sunucuya bağlanabilir, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> dizinindeki deneme sayfasını
+ görebilir ve bu sayfadan bir bağla bu belgelerin makinenizdeki kopyasına
+ erişebilirsiniz.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="errors" id="errors">Başlatma Sırasındaki Hatalar</a></h2>
+
+ <p>Apache başlatma sırasında ölümcül bir sorunla karşılaşacak olursa
+ çıkmadan önce sorunu açıklayan bir iletiyi konsola veya <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> yönergesi ile belirtilen hata
+ günlüğüne yazacaktır. En çok karşılaşılan hata iletilerinden biri
+ "<code>Unable to bind to Port ...</code>" dizgesidir. Bu iletiye
+ genellikle şu iki durumdan biri sebep olur:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Sunucunun, root yetkileri gerektiren bir portu kullanmak üzere root
+ kullanıcısı tarafından çalıştırılmamış olması.</li>
+
+ <li>Aynı portu kullanan başka bir Apache Sunucusunun veya başka bir HTTP
+ sunucusunun zaten çalışmakta oluşu.</li>
+ </ul>
+
+ <p>Bu ve diğer sorun çözme talimatları için Apache <a href="faq/">SSS</a>’sini inceleyiniz.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="boot" id="boot">Sistem Açılışında Başlatma</a></h2>
+
+ <p>Sunucunuzun sistem yeniden başlatıldıktan sonra çalışmasına devam
+ etmesini istiyorsanız sistem başlatma betiklerinize (genellikle ya
+ <code>rc.local</code> dosyasıdır ya da bir <code>rc.N</code> dizininde
+ bir dosyadır) <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> betiği için bir çağrı
+ eklemelisiniz. Bu, Apache sunucunuzu root yetkileriyle başlatacaktır.
+ Bunu yapmadan önce sunucunuzun güvenlik ve erişim kısıtlamaları
+ bakımından gerektiği gibi yapılandırıldığından emin olunuz.</p>
+
+ <p><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> betiği, bir standart SysV init betiği gibi
+ davranacak şekilde tasarlanmıştır. <code>start</code>,
+ <code>restart</code> ve <code>stop</code> argümanlarını kabul edebilir
+ ve bunları <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’ye uygun sinyallere dönüştürebilir.
+ Bu bakımdan, çoğunlukla uygun init dizinlerinden birine
+ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> betiği için basitçe bir bağ
+ yerleştirebilirsiniz. Fakat bunu yapmadan önce betiğin sisteminizin
+ gereklerini yerine getirdiğinden emin olunuz.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="info" id="info">Ek Bilgiler</a></h2>
+
+ <p><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>, <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ve sunucuyla
+ gelen diğer destek programlarının komut satırı seçenekleri hakkında ek
+ bilgi <a href="programs/">Sunucu ve Destek Programları</a> sayfasında
+ bulunabilir. Ayrıca, Apache dağıtımında bulunan tüm <a href="mod/">modüller</a> ve bunlarla sağlanan <a href="mod/directives.html">yönergeler</a> hakkında da belgeler
+ vardır.</p>
+</div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/invoking.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/invoking.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/invoking.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./ja/invoking.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./ru/invoking.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
+<a href="./tr/invoking.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Code Review / bottlenecks.git / blobdiff